|
|
|
Folk Arts Centre är en arkitektonisk
sevärdhet och upplevelse, ett monument i sitt slag. Det är också en
mångsidig konsert- och mötesplats med restaurangtjänster, besöksmål och
landmärke.
Kaustby Folkmedicincentrum bryter ner
barriärer mellan folkmedicin och skolmedicinkonst. Till folkmedicinen hör
ört- och myrstackbad, koppning, massage och den allra populäraste
vårdformen kotsättning.
Travcentret Nikula Kommunen har också
en aktiv travverksamhet. På regionens främsta travbana ordnas cirka tjugo
travtävlingsdagar per år. |
|
Kaustinen is famous for its folk music. It is
a rural municipality where old traditions and dynamic development coexist
in harmony. A good example of this is Haitekki, the high technology house.
Tens of thousands of people gather in Kaustinen in July to see and hear
the performances and to feel the distinctive atmosphere of the
Kaustinen Folk Music Festival.
The Folk Arts Centre is an impressive
architectonic monument. It is also a concert and conference centre with a
variety of facilities such as catering service. It is also a popular place
to visit as well as a landmark housing the museum of Finnish folk music
instruments.
The Centre of Folk Medicine pulls down
barriers between natural healing and medical science. Traditional healing
includes herb and formicary baths, cupping, massage, and the most popular
of all, setting of sprained arms and feet. Healings skills are usually
learnt from old healers, passing the tradition from generation to
generation.
Nikula trotting centre. People
interested in horse sports know Kaustinen for its trotting races - over
twenty races are annually held on the Nikula trotting course, the best in
the province. |
|
Kaustinen ist vor allem für seine Volksmusik
bekannt. Kaustinen ist auch eine ländliche Gemeinde, die von einer starken
Entwicklung und der Koexistenz vom Alten und Neuen geprägt wird. Das beste
Beispiel dafür ist das High-Tech-Haus Haitekki. Zehntausende von
Besuchern kommen im Juli, um die Stimmung des Volksmusikfestivals
zu sehen, hören und erleben.
Das Folk Arts Centre ist eine
Sehenswürdigkeit, ein Erlebnis und Monument der Architektur. Es ist auch
ein vielseitiger Konzert- und Tagungsplatz mit Restaurantleistungen,
Reiseziel und Landmarke. Auch das Finnische Volksinstrumentenmuseum
befindet sich im Folk Arts Centre.
Das Zentrum für
Volksmedizin reisst die Schranken
zwischen dem Volksmedizin und Schulmedizin nieder. Zum Volksmedizin
gehören u.a. Pflanzen- und Ameisenhaufen bäder, Schröpfen, Massage und die
beliebteste Pflegeform, Regeneration der Glieder. Die Heilpraktiker haben
von alten Meistern gelernt, einige haben ihre Kenntnisse schon seit sechs
Generationen.
Trabenzentrum Nikulan Ravikeskus. Auf
der vornehmsten Trabrennbahn der Region wird etwa zwanzig Tage pro Jahr
Wettrennen veranstaltet. |
Kaustby
kommun
+358 6 888
6444
e-mail: 
Kaustinen
municipality
Gemeinde
Kaustinen